CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 308

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The case reveals itself.

A charge of perjury by the prosecution and subornation of perjury on the part of the official in charge, being the military mandarin in charge at Yung Ki, and it is clear we submit utterly impossible to believe that he is unacquainted with the fact above stated.

As to the evidence of Tan Tean, we would eagerly draw his Excellency's attention to the fact that his story is most improbable on the face of it, his guardhouse being seven li from the spot of the supposed burglary and he having never visited the house.

Were the story told by the witnesses for the prosecution a true one, ample evidence could have been forthcoming to show that a proper report was made at the time to the Tepo, that the Tepo reported the matter to the Justices, that the Justices reported the matter to the civil mandarin at Hea Rong, and that if necessary it was reported to the official at Tai Leung.

But what do we find? No report of any sort or kind is made except by a farmer who does the sweeping out of an ancestral temple. He is not produced as a witness, but we are told that the high Chinese official at Tai Leung, on being shown the body of Shivan Shap, said: "Yes, killed by robbers. File your case," took no evidence of any sort or kind, and took no steps such as are customary.

Edit History

2026-05-25 20:27:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The case reveals itself. A charge of perjury by the prosecution and subornation of perjury on the part of the official in charge, being the military mandarin in charge at Yung Ki, and it is clear we submit utterly impossible to believe that he is unacquainted with the fact above stated. As to the evidence of Tan Tean, we would eagerly draw his Excellency's attention to the fact that his story is most improbable on the face of it, his guardhouse being seven li from the spot of the supposed burglary and he having never visited the house. Were the story told by the witnesses for the prosecution a true one, ample evidence could have been forthcoming to show that a proper report was made at the time to the Tepo, that the Tepo reported the matter to the Justices, that the Justices reported the matter to the civil mandarin at Hea Rong, and that if necessary it was reported to the official at Tai Leung. But what do we find? No report of any sort or kind is made except by a farmer who does the sweeping out of an ancestral temple. He is not produced as a witness, but we are told that the high Chinese official at Tai Leung, on being shown the body of Shivan Shap, said: "Yes, killed by robbers. File your case," took no evidence of any sort or kind, and took no steps such as are customary.
Baseline (Original)
correct the case recolves itself celo a cau of perpery by the and au wituces Puran Phap th subornation of perjury the part of the official in charge be being the bulitary mandarin incharge at Yung Ri and it is we subnet utterly impossite to believe that he is unacquainted with the fact above stated. the call the As to the evidence of than tean we would weerely his texcelleray's attention to e fact that his story most improbable face of it, his guardhouse being seven li from the spot of the supposed burglary and be having never ha ани она visited the house. Were the ston day. broken units even up to to e story lold by the withiesso for the prosecution a true oue ample evidence could have 305 have been forthcoming to shew that a- proper report was made at the time to the Tepo that the Tepo reported the matter to the Justices that the Justions reported the matter to the civil mandarin at hea Rong and that if necessary be reported to the official at tai Lening o we fired, but what do report of any cost or kind is made except by a farmer who does the sweeping out of an ancestral templishe is not produced as a voituress but we are told that the high Chinese official at Jai Leung, over immediately looked Canu вад: at the body of Shivan Shap that caid: " Yes killed by robbers. Ite file your case, took uxcvidence of any sort ar kind, and took to treasures such Qo are customary to !
2026-05-25 20:27:05 · Baseline
View content

correct the case recolves itself

celo

a cau

of perpery by

the

and

au

wituces Puran Phap th subornation of perjury the part of the official in charge be being the bulitary mandarin incharge at

Yung Ri and it is we subnet utterly impossite to believe that he is unacquainted with the fact above stated.

the

call

the

As to the evidence of than tean we would weerely his texcelleray's attention to

e fact that his story most improbable face of it, his guardhouse being seven li from the spot of the supposed burglary and be

having

never ha

ани она

visited the house.

Were the ston

day.

broken units even up to to

e story lold by the withiesso for the prosecution

a true oue

ample evidence could

have

305

have been forthcoming to

shew that a-

proper report

was made at the time to the

Tepo that the Tepo reported the matter to the Justices that the Justions reported the matter to the civil mandarin at hea

Rong and that if necessary be reported to the official at tai Lening

o we fired,

but what do

report of any cost or kind is made except by a farmer who does the sweeping out of an ancestral templishe is not produced as a voituress but

we are told that the high Chinese official at Jai Leung,

over immediately looked

Canu

вад:

at the body of Shivan Shap that caid: " Yes killed by robbers. Ite file your case, took uxcvidence of any sort ar kind, and took

to treasures such

Qo

are customary

to

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.